为你作诗,唤起你的思乡之心浙师国际风
|
“小时候，乡愁是一枚小小的邮票……” 4月8日，在浙江师范大学国际文化与教育学院的《中国当代文学》赏析课上，郭建玲教授带领着汉语国际教育专业级的留学生们一起学习了余光中先生的著名诗歌《乡愁》。因为疫情的阻隔，远在他乡的留学生们思绪万千，感慨万分。课后，他们用汉语写下了自己的乡愁。 接下来，就请跟随小编一起感受留学生的“一纸深情，半窗相思”！ 点此亲启 亲爱的月亮 王晓乐（TEWELEAYUBUDAMIANI），坦桑比亚 亲爱的月亮 你还记得小时候 当我们在森林里迷路时，你带我们回家 你照亮了我们回家的路 亲爱的月亮 现在我在远东 我的家乡在遥远的西部 只你能让我们彼此相连 当夜深人静的时候 当每个人都在休息的时候 亲爱的月亮 你走吧 到我家去/去我家 在休息时，不要打扰他们 告诉他们 写这篇文章真的花了我很大的勇气 每夜每夜我都潸然泪下 我很想念家 告诉他们我衣食如常 点此亲启 我的故乡 高保罗（IGBOKWECHIMEZIEPAUL），尼日利亚 三月玫瑰的芬芳 桃红的万寿菊 蝴蝶在花丛中飞舞 我在奶奶的花园 淡淡的葱味 复活节米饭的香味 轰隆的锅子声 我在妈妈的厨房 鹦鹉在树上吵闹 孩子们在街上玩耍 特别繁华的城市 我在我的故乡 为什么我还离开了那个仙境？ 随着时间的流逝，它现在是个梦境 你说这里很美丽 但我看不见 我在异乡了 点此亲启 哈瓦那 黄龙（FERNANDEZGALAJUANCARLOS），古巴 让我掉下眼泪的，不止离别的愁 让我依依不舍的，不止你的双眸 Zanja还要走多久，Galiano没尽头 让我感到快乐的，是这里的自由 时光总是如白驹，翻云覆雨的手 盛夏满街的老爷车，亲吻着我的眼 在那座彩色的小城里，承载着回忆 Havana,忘不了的，只有你 和我在二十三街头走一走， 直到那缺月斜挂柳梢头也不停留 你会靠在我的肩头，我会接你入我怀中 走到马雷贡的路口，站在摩尔城堡上头 分别像一条恶犬，吞掉思想的愁 中国城里的约定，牵动着我的心 在那座彩色的小城里，承载着回忆 Havana,忘不了的，只有你 和我在革命广场前走一走 直到繁星点点挂满夜空也不停留 你会挽着我的衣袖，我会为你束发耳后 走到老哈瓦那尽头，坐在海明威酒馆门口 注：zanja、Galiano是古巴街道名称。 Havana，古巴首都哈瓦那。 点此亲启 最后一件事 田鹤轩（EGBOSIMBAVALENTINECHUKWUDALU）,尼日利亚 让我们再次在沙上筑起我们的城堡 这使我们忘记所有的痛苦 噩梦困扰时，在它旁边睡觉 那是我想要做的最后一件事 让那艘纸船在雨中漂浮 那时，没有什么可以失去或获得的 用枕头打架是我们战斗的方式 那是我想要的最后一件事 让我们再听一遍那些童话 并提些愚蠢的问题 在我的心中有这些回忆 当时的生活就是我怀念的 点此亲启 我只能在这里徐嘉怡（FUCHUEARATTIYAKORN），泰国 日落向傍晚， 鹊回巢休息， 月亮来打招呼， 蝙蝠来找食物， 我坐在窗边看着， 只能听见夜兽的声。 那边是怎么样谁知道， 我只能在这等待回去。 点此亲启 没有像家一样的地方云朵（MAKHARASHMWANAHAMISISAID），坦桑尼亚 小时候， 玩了一整天之后， 只有一个地方我一直想去，家！ 因为没有像家这样的地方。 长大后， 生活把我带到了遥远的东方， 给了我在那里所没有的一切美好。 尽管我在这异乡享受着种种乐趣， 为什么在我心里还有一个洞， 一个想回去的渴望？ 最后， 乡愁让我意识到了， 金窝银窝不如自己家里的窝。 无论远近贫富， 它将永远在我心中， 因为没有像家一样的地方。 留学生们的诗歌不仅呈现了生活化的动人细节，更是直接抒发了心中的浓浓“乡愁”，真挚地为我们展现了一种爱——纸短情长。 点此亲启 乡愁阮菲菲（NGUYENNGOCCHAU），越南 小时候 乡愁是学校大大的铁门 我在里头 妈妈在外头 长大后 乡愁是高考的一道道难题 我在这头 梦想在那头 后来啊 乡愁是一通通长途电话 我在这头 父母在那头 而现在 乡愁是一张买不到的机票 我在这头 浙师大在那头 点此亲启 思乡吴漫晴（SANGSUWANVARISSARA），泰国 风悄悄， 夜寂静， 夜来风雨声。 打开窗户， 秋天的风， 慢慢吹过脸庞。 深夜的雨声 让我回到那一年。 点此亲启 乡愁章若琳（SRICHANACHUTIMAN），泰国 小时候 乡愁是一张温暖的照片 我在这头 家人在那头 长大后 乡愁是一本厚厚的书本 我在这头 梦想在那头 后来啊 思乡是一个好好的工作 我在外头 想法在里头 而现在 思乡是一阵大大的风 我在这头 童年在那头 点此亲启 怀念云朵（MAKHARASHMWANAHAMISISAID），坦桑尼亚 我怀念我的家乡， 那是我出生的地方， 那是我青春的摇篮， 那是属于我自己的地方。 我怀念那里的土地， 在一望无际的地平线下。 在绿油油的大地上， 我可以自由地奔跑。 我怀念那里的山峰， 庇护着无数的生灵。 我还怀念蓝色的海洋， 盛产丰富的海物。 我怀念椰海岸， 那里满是白沙。 我怀念那边的微风， 给炎热的夏天降温。 我怀念的地方， 有我甜甜的回忆。 如你知道的那样， 我怀念我的家乡。 点此亲启 想一想叶苏雅(OKOYECHINECHEREMESTHER)，尼日利亚 想一想， 我还是很想念故乡。 人不一样， 习惯不一样， 习俗不一样。 想一想， 我还是会想到家乡， 家人，朋友，老乡都在， 只有小公主出去了。 想一想， 我还是很想念小时候的我。 小公主， 什么都不用担心， 每天开心就好了。 想一想， 还是大人的世界更复杂， 人间的感情， 家里的负担， 社会的责任， 还要做好自己。 想一想， 还是会想到我还没得到的未来， 每天起床， 靠着希望熬过去， 相信可以一步步慢慢地接近你。 想一想， 还是现在更好， 手里的东西比还没得到的好多了， 要么放弃一切， 珍惜现在， 要么用尽全力追到你。 点此亲启 乡愁李淑枝（KITTIKORNSETPAPHANUN），泰国 小时候 离家远是我受不得的事 我在这头 父亲在那头 长大后 乡愁是一张张窄窄的车票 我在这头 父亲在那头 后来呀 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 父亲在里头 而现在 乡愁变得普普通通 我在这头 家也在这头 点此亲启 乡愁卫怡臣（MAKOUGOUMTALLACORINNE），喀麦隆 我们以前开开心的活着， 一起吃喝， 一起玩儿， 互相拜望，生活美美的。 可以从东北南西走过， 在一起如姐妹般亲密。， 冬秋夏春都美， 可以看到灿烂的微笑。 直到它来了， 把一切都改成乡愁， 一起玩乐变成乡愁， 互相拜望变成乡愁。 现在，只能从东走过， 冬秋夏春没以前美， 姐妹变得不再熟悉， 它留给我们只有思念和乡愁。 诗句的字里行间，无不流露出暖暖的爱与深情和留学生们难以割舍的思乡之情。一首首小诗是留学生思想浪游的起点，是想家情感的慰藉，更是在浙师学习与寻根的信物。 “跟着总书记学党史”专题 学史明理学史增信学史崇德学史力行 欢迎大家在评论区一起分享学习心得 文字 由本人提供 今日编辑 金雯婧 责任编辑 陈璐瑶 预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇 |
转载请注明地址:http://www.pengpengxiangz.com/hwnxj/7892.html
- 上一篇文章： 201津早相会我市发布农村地区疫
- 下一篇文章： 新入职教师培训有效课堂交际
