主编龚若晴

译

《鹰的语言：哥伦比亚当代诗歌选集》简介

《鹰的语言：哥伦比亚当代诗歌选集》共收录了跨越7个代际、风格各异的40位哥伦比亚当代诗人的作品，最年长的入选诗人是出生于年的玛鲁哈·比埃拉斯，最年轻的入选者是出生于年的圣地亚哥·埃拉索。这也是哥伦比亚当代诗歌首次被如此大规模地译介到中国出版。本书为中西双语对照，让读者有机会可以跨越语言去领略哥伦比亚诗人的创作风貌。

《鹰的语言：哥伦比亚当代诗歌选集》作品选读3

皮埃达·波耐特

PiedadBonnett

年出生于哥伦比亚安蒂奥基亚省阿马尔菲市。本科就读于安第斯大学文哲系，随后在哥伦比亚国立大学艺术理论与建筑学专业获得硕士学位。已出版八部诗集和数本诗选，此外还是剧作家，并创作了五部小说和一部关于她儿子之死的纪实作品《无名之人》，后者在年被西班牙国家报选入“近25年百佳图书”名单。年以《日子的丝线》获得由哥伦比亚文化部颁发的国家诗歌奖；年以《不求之解》获得西班牙美洲之家诗歌奖；年在墨西哥阿瓜斯卡连特斯拉丁世界诗人大会上，因其诗歌创作对西班牙语的贡献而被授予维克托·桑多瓦尔奖；年获美洲之家何塞·莱萨马·利马奖；年以《居住之地》获西班牙马拉加“二七年一代”文学奖。

此世王国

我说的

是那个女孩，她被火毁容

胸脯挺立而甜美，如两扇向光的窗；

是那个盲孩子，母亲向他描述一种色彩，用虚构的词语；

是兔子从未给出的吻；

是手，它们不知道毛毛雨温热如鸟儿的脖颈；

是那个傻子，看着父亲将要下葬的棺材。

我说的是上帝，完美如圆，万能，公正，且明智。

Delreinodeestemundo

Hablo

delamuchachaquetieneelrostrodesfiguradoporelfuego

ylossenoserguidosydulces