左学生李艾初中61届3班（本文作者）右刘增聪老师（初二时班主任）

年中国驻古巴大使馆举行国庆招待会

左1大使夫人沈延2李艾（本文作者，曾任卡斯特罗的中文教师）3古巴总统卡斯特罗

初中61届3班-前排左起，徐志芬、李秀云、李金凤、李艾（本文作者）、冯心智（毕业班班主任）。后排左起王西平、李长富、司广坤、李继铭、闫书勤。

该照片大部分同学为酒泉东风卫星发射中心第一批航天人，学校年60年庆典时，代表班级向母校捐赠了航天飞机模型

左1马鸣锦2梁惠云3徐志芬4陈绍营（十九中党委书记）5李长福（该班班长）6李艾（本文作者)7李秀云8王淑兰

古巴哈瓦那大学孔子学院中方院长——李艾

李艾教授，十九中初中毕业后于年以俄语98分成绩考入北京外国语学院（今北京外国语大学）年毕业。进入北京语言大学从事对外汉语教学事业至今。曾编写过各类教材和辅助教材数十万字。作者曾就对外汉语教学中的汉外语言和文化的差异进行过深入研究，并发表过有关论文多篇。有翻译作品22.6万余字。-年，受中国教育部派遣，赴古巴哈瓦那大学参加创建该校历史上第一个汉学中心的工作，并作为首任汉语教师在那里任教，年2月25日，古巴哈瓦那大学专门为北京语言大学的李艾举行了授奖仪式。授予李艾老师哈瓦那大学建校周年纪念奖章一枚。该校校长颁布“校长特别令”，表彰这位在-年间为传播中国语言和文化“工作出色，开创了哈瓦那大学汉学研究先河”的优秀教师。

年11月被国家汉办派往哈瓦那大学孔子学院任中方院长。也曾被借调到新华社驻欧洲和拉美多个国家的分社工作。期间，曾任《环球》《中国妇女画报》等杂志特约记者，并在其他全国性报刊上发表过许多介绍有关所在国的文章。

她懂得多国语言，能熟练地运用西班牙语，法语和柬埔寨语从事教学。现为世界对外汉语教学学会会员，中国对外汉语教学学会会员，西班牙中国之友协会永久名誉会员，欧美同学会会员。

在新华社借调到国外工作期间，主动热情地宣传中国文化和汉语言的知识。

年-年在新华社蒙德维的亚分社时，曾教过乌拉圭副总统夫人和一国会议员夫人及铁道部部长的儿子的汉语。

年-年在西班牙分社工作时，曾在西中友协汉语班教汉语。学生面很广，多数为公务员。教西班牙外交部亚洲司司长汉语，该司长后来是西班牙首任驻上海总领事。教过西班牙国会议员的两个女儿汉语。其中一名女孩年任西班牙驻中国大使馆一等秘书。年冬在巴塞罗那曾教美国顶级名模辛迪·克劳馥广告汉语。年6月在西班牙前首相阿斯纳尔访华前夕曾教过他简单的问候语，首相抵达北京后一下飞机就能用汉语说“你好！”“谢谢！”“朋友”等简单汉语。

李艾在北语48年教学科研成果：

译著辞书

《棕榈树上的美梦》年10月

云南人民出版社出版，字

《吴哥的传说》年10,字

新华出版社出版

年8月柬埔寨留学生学习汉语语音的几个难点”

年5月《语言文化教学论文集》第一集

“关于柬埔寨语的归属问题”

.9.1收入学院第四届教学科研讨论会论文集

获北京语言学院第四届教学科研讨论会一等奖

新华出版社出版，字

《世界风情大全》编委主要撰稿人

年10月山西书海出版社出版，字

已正式发表过的学术著作及论文：

“汉柬语音对比与汉语语音教学”

《世界汉语教学》年第2期

“汉西非语言交际中的文化差异种种”

我院第六届教学科研讨论会论文集

“中级汉语听力教学（一）”

《学汉语》年7月号

“中级汉语听力教学（二）”

《学汉语》年9月号

“中级汉语听力教学（三）”

《学汉语》年11月号

.7.19-7.22香港城市大学第五届中文电话教学国际研讨会论文“多媒体技术在海外汉语教学中的实践及启示”

年8月25日韩国又松大学第六届中文电话教学国际研讨会论文“对比集中识字法和海外汉语教学多媒体阅读教材的编写”

年10月智利圣托马斯大学伊比利亚美洲地区教学研讨会论文“哈瓦那大学孔子学院汉语教学的新方法与实践成果”

已正式发表过的各类教材和辅助教材60余万字

—年期间编写了《柬埔寨语翻译课》教材1、2、3册（油印）翻译了辅助教材：综合课、写作课、阅读、听说课全部生词和注释。

年8月外文出版社出版了《天天新汉语》丛书中的西班牙语版听说教材“汉语听说一点通”第一册和第二册。

年12月-年4月外语教学与研究出版社出版了国别基础汉语系列教程，面向西班牙语地区的综合课教材《新思维汉语》第一册/第二册/第三册。

l年即将由北京语言大学出版社出版面向西班牙语地区的综合课教材《新思维汉语》第一册/第二册/第三册/第四册修订版教材。

初中61届3班李艾

年6月