年10月2日，由中国日报社?21世纪英文报主办的第四届“致经典”双语诵读会全国总决赛圆满收官。在总决赛现场，小学低组、小学高组、初中组、高中组和国际组的选手神采飞扬，用精湛的语言水平为观众带来了一场别开生面、中西交融的文化秀。

“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多”，来自古巴哈瓦那大学孔子学院的学员林书（PérezCorderoJessie）参加了国际组的线上总决赛。她用流畅的汉语声情并茂地朗诵了曹操的《短歌行》，其精彩的表演赢得了热烈掌声和评委的赞许，最终荣获国际组总决赛二等奖。

在比赛准备阶段，林书说：“我不觉得汉语的‘z、c、s、zh、ch、sh’很难，因为我喜欢挑战困难，当我发出正确的语音时，会有一种巨大的成就感和满足感。”除了一遍遍枯燥地模仿和纠音练习外，她还查阅了大量资料，了解古诗背后的历史故事，无数次揣摩蕴含在字里行间的诗人情怀。她说，诗人在战败后，承受着巨大的压力，但他没有消沉，而是积极地广纳贤才，期望统一天下，让百姓安心生活。这种面对压力和挫败积极寻找出路的精神，令她十分钦佩。

林书说：“朗诵古诗，和古代的伟大诗人隔空对话，了解古诗背后的历史故事，这些都深深地吸引着我，现在我的汉语水平还不是很高，但我会更加努力地学习汉语，学习更多的中国古诗，了解中国文化。”“我妈妈曾经在中国工作过，她告诉我，中国的夜晚特别漂亮，有各色各样的灯光。希望有一天我也能去中国学习和生活，去看看母亲一直难忘的中国夜色。”

“致经典”双语诵读会由中国日报社?21世纪英文报创办于年，以“传承文化、传播中国、文明互鉴”为宗旨。大会国际组面向15至28岁外籍学生，通过中英文朗诵中华古典诗文和西方经典诗歌、演绎中国传统文化的英语情境、传统文化知识挑战等内容，为广大青少年搭建一个用英语讲述中国故事、传递中国传统文化的舞台，促进中西方文化交流互鉴。

来源：哈瓦那孔院梁海燕

投稿邮箱：kywaixuan