大西山文化季

北京国际设计周

第三届跨文化传播专题研讨会

《跨文化交流与艺术设计西山在地创作项目》对谈沙龙及展览

沙龙及展览开幕：

年09月24日

9:30-12:30

展览开放：

年09月23日-10月06日

11:00-16:00

跨文化交流指的是来自不同文化背景的个体、群体或组织之间进行的交流活动。个人之间的跨文化交流、族群和团体间、不同区域、不同国家间和民族间的交流都属于跨文化交流范畴。在当下全球化的语境中跨文化交流与传播主题的研究、方法的讨论与推广显得尤其重要。

西山有着丰富的人文资源与自然资源，历史上是中西文化的交汇之地，曾产生过优秀的人类文化成果。今年特别推出的西山在地创作活动邀请艺术家和设计师们于年8月-9月间进行以西山为主题的在地艺术设计创作。

9月24日展览的开幕式上，将举办主题对谈沙龙，邀请在地创作的艺术家们分享他们的创作经验和对西山的印象。

跨文化交流与艺术设计对谈沙龙

嘉宾介绍（以姓名拼音排序）

伊万?巴列斯特罗斯(IvanBallesteros)是建筑设计师、视觉艺术家、中央美术学院国际预科客座教授。年出生于西班牙马德里，伊万将自己定义为乐于了解不同文化的富有创造力的世界公民。他在西班牙加那利群岛的ETSA获得城市规划设计学位，年在伦敦建筑协会（英国）的设计研究实验室计划(AADRL)获得硕士学位。年被JurgenMayerH.选中前往德国斯图加特进行为期9个月的前沿设计与建筑研究。年他来到北京，曾任职于几家中国公司，年在北京建立了自己的工作室。

在他20年的建筑设计专业经验中，他赢得了多个奖项。与此同时，自年以来，作为一名活跃的视觉艺术家，他的作品在世界多个城市展出，其中包括如古巴的哈瓦那、马里的巴马科、美国德州圣安东尼奥以及中国北京等。年起在中央美术学院国际预科班（CAFAIFC）任教，担任空间工作室老师，在帮助中国学生申请国外建筑、室内设计、景观或舞台设计相关领域的著名艺术与设计院校。他教授并帮助中国年轻学生了解与适应西方的生活与学习方式，这些经验使他对中外在创意领域的教育方法的差异有了一定的了解。

曹晓玮(中国）

曹晓玮，管理学博士，中国人民大学外语学院副教授，长期担任中国人民大学硕士、博士研究生英语和跨文化的教学工作。曾前往美国南加州大学、加州州立大学、英国牛津大学、意大利佛罗伦萨大学等进行学习，并分别获得培训证书。

苏怡文（澳大利亚）

苏怡文（YvetteStride），澳大利亚艺术家和教育家，目前在中国北京生活和工作，在北京国际学校(ISB)教授艺术。

她拥有昆士兰科技大学美术学士学位、南十字星大学教育硕士学位（艺术），以及专业潜水教练协会(PADI)的水肺潜水员教练认证。曾为许多机构工作过，多年担任教练和水下摄像师。

苏怡文的艺术作品创作主要是对知识的追求，研究生活的神秘面如何体现在现实中。梦幻世界在她异想天开的艺术作品中变成了现实。来自自然世界的生物、宽阔的曲线、汇集的空隙和类似楔形文字的再次出现，成为她视觉符号体系的一部分。她沉浸于工作室工作、教学纪律和沉思实践中的艺术敏感性中，她的目标是在开始创意过程和协作时平衡逻辑和直觉的力量。她的艺术实践包括绘画、雕塑、摄影和装置。

严超（中国）

严超是独立艺术家/艺术教育工作者，工作生活于北京。

他的绘画用抽象的形式将当代审美和中国传统绘画相结合，他以油画的方式绘出中国水墨般的流动感。艺术家意在描绘心灵具象的东西,而在画面却是抽象的视觉呈现。这种视觉呈现具有东方式的幽微细腻，兼具成熟的艺术语汇。他的作品让人感受到中国文化的意味，是他多年以来