摘要：一部更具有时代感的《卡门》。

卢娜·曼萨纳雷斯·纳多一袭红裙登场，折扇一开，风情万种。她开口唱起卡门最经典的“哈巴涅拉舞曲”，顷刻就征服了上海观众的心。这位90后古巴歌手主演的西班牙语音乐剧《卡门·古巴》将作为今年上汽·上海文化广场的年末大戏，于12月12日起在上海连演15场。这也是文化广场首次引进西班牙语音乐剧。

自十九世纪起，卡门，这个美丽而倔强的女人就吸引着一代又一代观众：法国作家梅里美的同名小说于年问世，这一极富争议的形象由此诞生；比才的歌剧《卡门》则于年首演，时至今日都是无可争议的经典；年，音乐剧大师奥斯卡·哈默斯坦二世将之改编为非洲裔美国姑娘卡门·琼斯的故事，征服了百老汇……而这一次，在二十世纪中页的古巴，卡门将开启全新的冒险。

当比才旋律遇上古巴节奏

年首演于巴黎的《卡门·古巴》沿用了歌剧《卡门》的旋律和音乐剧《卡门·琼斯》的故事架构，但将故事的背景设置在了古巴哈瓦那，融入了丰富的拉美元素。

《卡门·古巴》的导演克里斯托弗·伦肖执导，曾在全球执导过多部歌剧、戏剧和音乐剧。年，由他执导的《国王与我》重返百老汇，荣获四项托尼奖，克里斯托弗本人则赢得了纽约戏剧委员会奖，以及托尼奖最佳导演奖提名。为了创作《卡门·古巴》，克里斯托弗·伦肖在哈瓦那与古巴的演员和其他艺术家们一起住了三个月。他兴奋地说：“哈瓦那拥有极为浓厚的音乐氛围以及独特的文化，都成为了《卡门·古巴》中不可缺少的独特元素。热烈的爱情故事、奔放的萨尔萨舞、危机重重的古巴革命——这简直是每个导演梦寐以求的作品！”

编曲阿列克斯·拉卡莫，曾因大热音乐剧《汉密尔顿》及《致埃文·汉森》荣获托尼奖最佳编曲。他还曾凭借由休·杰克曼主演的歌舞片《马戏之王》制作的歌曲《这就是我》提名奥斯卡奖，在百老汇几乎是最炙手可热的编曲家。

参与《卡门·古巴》的创作与拉卡莫的古巴血统的身份密不可分。他在比才原有的旋律中加入了包括曼波、恰恰等丰富的拉美色彩，并在舞台上通过大型拉丁乐队完美展现，热情奔放的卡门也因此更被赋予了令人信服的力量。值得一提的是，拉卡莫将《卡门》歌剧原作和音乐剧《卡门·古巴》架起了一座桥梁，追溯了其中一些经典曲目的起源，譬如，“哈巴涅拉”这一音乐类型正是来源于古巴。卡拉莫说：“古巴音乐是有灵魂的音乐，希望能让更多人爱上它！”

小语种音乐剧拓宽视野

除了扮演卡门的卢娜·曼萨纳雷斯·纳多，扮演男主角何塞的古巴歌手赛义德·穆罕默德·巴尔德斯也来到了上海。9月26日晚，他们在JZClub进行现场演出。9月27日晚，他们则在上海的古巴餐厅LaBodeguitaDelMedio参与《卡门·古巴》特别活动“哈瓦那之夜”。

一曲二人合唱的《街角有个酒吧》充满戏剧性。这一选段讲述了当卡门在被何塞押送至监狱的路上，试图用尽所有魅力诱惑男主将其放走，并相会在利罗·普拉多酒吧的情节。在卡门的世界里，引诱男人是她生存的手段，但在卢娜·曼萨纳雷斯·纳多心目中，卡门是自由的化身，为了追求爱和自由，她无所畏惧。虽然卢娜在古巴已经声名鹊起，但这是她首次出演音乐剧：“我妈妈是戏剧导演，我从小耳濡目染，但第一次参演音乐剧，还是感到困难重重。对我来说，唱歌和演戏都很有趣，我相信只要真正用心，就会得到观众的共鸣。”

扮演男主角何塞的古巴歌手赛义德·穆罕默德·巴尔德斯表示，在剧中，何塞总是被卡门引诱和操纵。而在现实生活中，赛义德笑称，自己比何塞更加理智冷静，一定会远离卡门这样美丽而危险的女人。

从德语音乐剧《伊丽莎白》《莫扎特》到法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》再到西班牙音乐剧《卡门·古巴》，文化广场近年来持续引进小语种音乐剧，拓宽观众的视野。文化广场副总经理费元洪说：“这是文化广场引进的非常特殊的一部戏，不仅是第一部西班牙语音乐剧，同时也是一部舞蹈和戏剧的呈现方式独一无二的作品。经典的故事、拉丁美洲奔放热辣的风格，让它在欧洲巡演时创造了‘零差评’的成绩，我相信一定会给上海观众带来全新的体验。”