新华社发（华金·埃尔南德斯摄）

11月16日，古巴首都哈瓦那举行庆祝活动。

新华社发（华金·埃尔南德斯摄）

古巴首都哈瓦那16日迎来建城周年，当地连日来举行了多场庆祝活动。

从15日晚到16日晚，成千上万的民众来到老城一棵木棉树下进行传统的祈福许愿活动。位于哈瓦那港东岸的莫罗城堡举办了庆祝建城周年烟花表演，国会大厦前的广场上还举行了盛大文艺演出，此外哈瓦那还举办多场音乐会、展览等庆祝活动。

哈瓦那是西班牙殖民者在古巴最早建立的七座城市之一。据历史学家考证，年11月16日，西班牙殖民者驻扎在位于如今哈瓦那老城的一棵木棉树附近，并在木棉树所在地首次举行宗教活动，于是这一天成为哈瓦那的建城日。

哈瓦那老城是建筑艺术宝库，年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。为迎接哈瓦那建城周年，哈瓦那省政府年启动了一系列修缮工程，以保护老城风貌。

今天我们向您推荐一部古巴家喻户晓的名著《塞西丽娅·巴尔德斯》，现如今哈瓦那的风土人情与本书中的时代一脉相承，几无变化。这本书会加深我们对古巴的理解，并对我们自身、爱情及拉美世界有一个全新的认识。

人民日报出版社《塞西丽娅·巴尔德斯》

《塞西丽娅·巴尔德斯》以被古巴人民尊为最美女性的塞西丽娅为主角，反映了殖民时期古巴社会的冲突。在作者的描绘下，西班牙占领军司令官、总督、法院院长、警察局长、大庄园主、贵族、平民、仆役、黑奴一一登场；美与丑、善与恶、高尚与低俗、真爱与情欲、贪婪、虚伪相互交织，情节错综复杂；混乱不堪的自由市场、光怪陆离的舞厅、医院、监狱、贫民窟、咖啡园、轧糖厂，场景切换，令人眼花缭乱；悲欢离合，始乱终弃，爱恨情仇，压迫与反抗，自由与独立……展现了一幅波澜壮阔的西班牙殖民统治时期奴隶制度下的古巴风俗画卷。这部作品情节生动，像电视剧一样，既有历史又有生活，是古巴永恒的经典。

古巴人说：“中国人把《红楼梦》看作‘国宝’，《塞西丽娅·巴尔德斯》则是我们的‘国宝’。”《塞西丽娅·巴尔德斯》是十九世纪古巴叙事文学的巅峰，是拉美文学由浪漫主义转向现实主义的标志性作品。它在古巴乃至拉美文学史上占有重要地位，虽然在我国大学课程中早有介绍，但作为中译本却是首次出版，其意义及价值不言而喻。本书得到古巴大使馆的大力支持，被列入国家新闻出版广电总局“中古经典互译项目”，为中古两国的文化交流增添了一段佳话。